«Беспокойные» Лиза Ко

Сначала это история о мальчике, которого бросила мать. Но затем сюжет поворачивается к теме страданий китайских иммигрантов в США.

Деминь вспоминает прежнюю жизнь с матерью Полли (Пейлан). Теперь его зовут Дэниэл и он единственный китайский мальчик в новой школе. Его усыновили бездетные профессора, которые жаждут видеть его успешным. Но Дэниэл снова и снова вспоминает прошлое и пытается понять, что произошло и почему мать его бросила, в один день просто не пришла домой. Он ненавидит Пейлан и хочет услышать ее объяснения. Часть книги как раз о том, как Деминь ищет Полли в поисках ответов.

Не сразу читатель поймет, что книга не столько о страданиях осиротевшего мальчика, сколько о жестокости всей американской системы, абсолютно бездушно перемалывающей мигрантов. И история Деминя не слишком уникальная, даже в искусстве я встречала нечто подобное уже дважды: в романе «Девушка в переводе» Джин Квок и в сериале «И повсюду тлеют пожары» (китаянка Биби).

По сути у взрослых мигрантов нет шансов встроиться в американский социум. Но их дети еще могут. Поэтому система изымает детей, а родителей выбрасывает из страны.

2014–2024. naganina.com