Чжан Юэжань «Кокон»

Это не фантастика и не триллер (чего я почему-то ожидала перед прочтением). «Кокон» кропотливо рассматривает историю поколений нескольких китайских семей. Вокруг одного события закручивается все, будто камешек упал в воду, и длятся, и длятся долгие круги по воде. И чем дальше от эпицентра падения камня, тем меньше понимания происходящего и тем горячее желание «младших поколений» понять, что же произошло.

Это история пережитой боли, о которой рассказывают ровными, спокойными и безэмоциональными голосами. Такие голоса могут быть у людей в депрессии, давно потерявших любые надежды на излечение.

«Кокон» написан в виде монологов, перекликающихся историй, от лица двух персонажей: Ли Цзяци и Чэн Гуна.

Ли Цзяци я представляла в образе молчаливой, чувственной и эмпатичной девочки и девушки. Взрослая Ли спала с разными мужчинами не ради секса. Она хотела утолить боль по отцу, которого ей никогда не хватало, который, даже будучи рядом, мыслями был всегда где-то в другом месте. По крупицам собирала любую информацию о том, что за человеком был ее отец. Ли будто помешалась на этой теме. Ничто кроме отца ее по-настоящему не интересовало.

Чэна рано бросила мать, затем отец, и мальчик жил с агрессивной бабкой и забитой теткой в пустом доме под снос. Образ Чэна кажется привлекательным, в каком-то романтичном ореоле, но это человек буйный, жестокий, склонный к насилию, обману и предательству.

Каждый персонаж «Кокона» прописан исключительно живым. Всех запоминаешь: и надменного врача, и туповатую Шашу, и бабушку, замаливающую грехи, и страдающую красавицу Ван Лухань, и дедушку в коме, и деревенскую простушку маму Ли Цзяци.

Одно время Ли Цзяци снится кошмар с матрешками:

«Вдруг к ногам подкатывается красная матрешка. Я беру ее в руки. Деревянная матрешка сверху донизу покрыта блестящей алой краской, на ее лице блуждает сальная улыбка. При этом матрешка грузная, выглядит величаво, и глаза у нее ясные, как у бодхисатвы».

Ли раскрывает матрешку, а внутри еще одна, раскрывает и ее, а там снова матрешка. Сон похож на структуру всего романа. Сначала читателя знакомят с верхним слоем, затем с более глубоким, уводят все глубже и глубже. Словно очищаешь луковицу. Новый слой заставляет абсолютно заново переоценить происходящее. Ты с каждым следующим фрагментом информации по-другому смотришь на всех героев, лучше понимаешь их мотивацию. Но затем, когда тебе кажется, что все понятно, Чжан Юэжань показывает новую матрешку.

Писательница сама охарактеризовала свой роман как «скучный» в послесловии. Но для меня «Кокон» был завораживающим, словно тихая и печальная музыка.