В конце, особенно после того, как Гэтсби застрелили в собственном бассейне в тот самый момент, когда он первый раз за все лето решил искупаться, Дэзи даже не приходит на похороны, Ник и Джордан расстаются, а Дэзи в конце концов решает жить с этим расистом Томом, чья жажда секса практически убивает ни в чем не повинную женщину, — ты понимаешь, что Фицджеральд ни разу не удосужился посмотреть на закатные облака, потому что в его книге нет и намека на счастливую развязку и серебряный ободок у тучи.
(Мэтью Квик «Серебристый луч надежды»)
Есть что-то невероятно трогательное в том, что мужчина за тридцать, переживший предательство любимой жены и проведший четыре года в психиатрической лечебнице, по-детски верит в лучшее и не теряет надежды. Надежда — это единственное, что держит его на плаву. Надежда, что однажды судебный запрет снимут, и он снова сможет увидеть Никки — свою по-прежнему горячо любимую жену.
Ради Никки Пэт, главный герой, и пытается стать «хорошим парнем». Он занимается спортом. Он читает все любимые книжки Никки. Он не сдается и ищет способы показать себя с хорошей стороны. И еще Пэт продолжает носить обручальное кольцо. Он совершенно не помнит того, что случилось с Никки и почему его самого упекли в «психушку», а большинство родственников и друзей отказались с ним видеться.
— Вы никогда не замечали, что жизнь похожа на киносериал?
— Нет. Поясни.
— Ну как, в жизни есть приключения. Они всегда начинаются с того, что случается какая‑нибудь неприятность, но потом ты признаешь свои трудности и упорно работаешь над тем, чтобы стать лучше. И тогда счастливые развязки прямо‑таки расцветают. Именно так оно все и происходит в конце фильмов про Рокки, Руди и Парня‑Каратиста, в «Звездных войнах», в трилогии про Индиану Джонса, в «Балбесах». Это все мои любимые фильмы. Правда, я обещал себе не смотреть кино до тех пор, пока не вернется Никки, у меня ведь моя собственная жизнь — кино, и оно никогда не кончается. Да и вообще, сейчас самое время для счастливой развязки и возвращения Никки, потому что я поработал над собой и стал значительно лучше благодаря физическим упражнениям, лекарствам и терапии.
(Мэтью Квик «Серебристый луч надежды»)
Между книгой Мэтью Квика «Серебристый луч надежды» и фильмом Дэвида Рассела (в российском кинопрокате «Мой парень — псих») — существенные сюжетные расхождения. Суть остается той же, но некоторые вещи в книге происходят совершенно иначе, чем показано на экране. Например, история с Тиффани и танцевальным конкурсом, линии отца Пэта, психиатра Клиффа и история брата Джейка. Но читая книгу и вспоминая фильм, я не могла отделаться от мысли, что кое-чего не хватает. Книге — чуть больше взрослости в главном персонаже, — ведь самому герою не пять лет. А в фильме стоило сделать меньший упор на романтическую линию и больше показать историю самого Пэта и его любовь к футболу.
Конечно, я придираюсь. И Дженифер Лоуренс, сыгравшая Тиффани, вполне заслужила свой Оскар. Хороший актер — это не просто тот, кто отлично смотрится на экране. Хороший актер сыграет так, что персонаж станет частью личной истории зрителя и зритель поверит в реальность образа. Похоже на то, будто бы киношный персонаж превращается в кого-то из знакомых. Тиффани именно такая. Она не лжет насчет своих темных сторон, не пытается притвориться лучшей, чем есть на самом деле, но она и не воплощение зла. Она честна.
«Серебристый луч надежды» напоминает книгу Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Больше сравнить не с чем. Наверное, прав Пэт Пиплз — в мире слишком много депрессивных книг. И определить пессимиста и неудачника можно просто: он не верит в истории со счастливым концом.
О книге Сильвии Плат «Под стеклянным колпаком»:
Сначала, несмотря на всю свою депрессивность, книга увлекает, потому что касается темы душевного здоровья — темы, которая меня весьма интересует. К тому же хочется узнать, как Эстер в конце концов поправится, как увидит серебряный ободок у тучи и наладит свою жизнь. Я убежден, что Никки задает эту книгу только для того, чтобы удрученные жизнью девочки‑подростки поняли: если ни в коем случае не сдаваться, в конце непременно забрезжит надежда.
…
Я рву книгу и швыряю обе половины в стену.
Зачем Никки задает подросткам такую депрессивную книгу?
Зачем вообще люди читают такие книги, как «Под стеклянным колпаком»?
Зачем?
(Мэтью Квик «Серебристый луч надежды»)